Monica Rimoldi

Elenco Pubblicazioni

Articoli

 L’esegesi biblica nelle prediche hegeliane di Tubinga, «Verifiche», 31 (2002), pp. 273-313.
 L’interpretazione delle parabole evangeliche negli scritti hegeliani di Tubinga e Berna, «Filosofia e teologia», 19 (2005), pp. 384-398.
 La critica al cristianesimo e alla teologia. L’interpretazione di Mc 16,15-16 negli scritti hegeliani di Tubinga e Berna, contributo al volume collettaneo La Filosofia e il Grande Codice: libertà del pensiero – fissità della scrittura? (atti del convegno organizzato dal Dipartimento di Filosofia dell’Università degli Studi di Milano, 12 novembre 2010), Claudiana, Torino 2012.
 II commercio equo e solidale in Germania, in D. Casati / G. Sali (a cura di), II contenuto ambientale e sociale dei prodotti. Indagine sul consumo responsabile, Franco Angeli, Milano 2005, pp. 141-171.

Edizioni curate

2002-2007 Sviluppo, aggiornamento e cura della banca-dati http:www.filosofia.lettere.unipd.it/biblio/online/Hegel.htm presso il Dipartimento di Filosofia dell’Università degli Studi di Padova. La banca-dati raccoglie le informazioni sulla letteratura secondaria e le edizioni relative agli scritti giovanili di Hegel.

Articoli in enciclopedie e lessici

2004-2006 Collaborazione con la Fondazione Centro Studi Filosofici di Gallarate. Revisione e aggiornamento di lemmi per l’Enciclopedia Filosofica italiana.

Recensioni

 Adriano Tassi, Teologia e Aufklärung. Le radici del giovane Hegel [Theologie und Aufklärung. Die Wurzeln des jungen Hegel], Napoli, La città del sole, 1998, 232 p., «Hegel-Studien», 36 (2001 [2003]), pp. 292-293.
 Paolo Cassetta, II perdono nel giovane Hegel [Die Vergebung beim jungen Hegel], Napoli, La città del sole, 2001, 418 p., «Hegel-Studien», 38 (2003 [2004]), pp. 173-174.
 Gian Franco Poli, Gesù per Hegel: un itinerario per leggere la Vita di Gesù [Jesus für Hegel. Ein Weg zur neuen Lektüre des Leben Jesu], Milano, Ancora, 2000, 269 p., «Hegel-Studien», 38 (2003 [2004]), pp. 174-175.

Traduzioni Scientifiche. Selezione

Dal tedesco all’italiano
 Friedrich Nietzsche, II considerazione inattuale: Sul danno e l’utilità della storia per la vita, CD-Rom del manuale Percorsi di filosofia, a cura di Magni / De Bartolomeo, Atlas, Bergamo 2000 (Zweite unzeitgemäße Betrachtung: Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben, in: Sämtliche Werke, hrsg. von G. Colli und M. Montinari, Bd. 1., dtv, München 1980).
 2005: Johanna Wolf-Breede, Dominikus Böhm: una vita da architetto (Dominikus Böhm: ein Architektenleben), «Das Münster. Zeitschrift für christliche Kunst und Kunstwissenschaft», 58 [2005], pp. 2-9). Progetto: Le riviste europee sul tema arte e liturgia – Servizio permanente di monitoraggio e traduzione per il sito internet della C.E.I., 2005.
 2005: Holger Brülls, Architettura, potere e potere superiore. Osservazioni e tesi sull’architettura di Dominikus Böhm negli anni ’30 (Architektur, Macht und Übermacht. Beobachtungen und Thesen zur Architektur Dominikus Böhms in den 1930er Jahren), «Das Münster. Zeitschrift für christliche Kunst und Kunstwissenschaft», 58 [2005], pp. 45-52). Progetto: Le riviste europee sul tema arte e liturgia – Servizio permanente di monitoraggio e traduzione per il sito internet della C.E.I., 2005.
 2005: Walter Zahner, «Non ciò che sono – ciò che credo…!». Le chiese di Dominikus Böhm dopo il Concilio Vaticano II («Nicht was ich bin, – was ich glaube ...!». Dominikus Böhms Kirchenbauten nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil), «Das Münster. Zeitschrift für christliche Kunst und Kunstwissenschaft», 58 [2005], pp. 62-69). Progetto: Le riviste europee sul tema arte e liturgia – Servizio permanente di monitoraggio e traduzione per il sito internet della C.E.I., 2005.
 Klaus-Stefan Krieger, I veri detti di Gesù. Il messaggio della fonte Q, Edizioni San Paolo, Cinisello Balsamo 2006, 138 p. (Was sagte Jesus wirklich? Die Botschaft der Spruchquelle Q, Vier-Türme-Verlag, Münsterschwarzach 2003, 143 p.).
 Friedrich August von Hayek, L’ingiustizia della progressione fiscale, in: Tra realismo e utopia liberale. Scritti 1949-1956, a cura di M. Gregori, Mimesis, Milano 2009, pp. 63-72 (Die Ungerechtigkeit der Steuerprogression [1952], in «In Memoriam Friedrich August von Hayek (1899-1992)», «Schweizer Monatshefte», 72 (1992), Sondernummer Heft 5a, pp. 61-70).
 Friedrich August von Hayek, Sul «senso» delle istituzioni sociali, in: Tra realismo e utopia liberale. Scritti 1949-1956, a cura di M. Gregori, Mimesis, Milano 2009, pp. 73-84 (Über den «Sinn» sozialer Institutionen [1956], in «In Memoriam Friedrich August von Hayek (1899-1992)», «Schweizer Monatshefte», 72 (1992), Sondernummer Heft 5a, pp. 71-83).
 Piroschka Dossi, cap. IV: L’artista. Dal mito alla marca, in Art Mania: come l’arte contemporanea sta conquistando il mondo (e perché), a cura di F. Viganò, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo 2009 (cap. IV: Der Künstler. Vom Mythos zur Marke, in Hype. Kunst und Geld, DTV, München 2007, pp. 142-190).
 2010: traduzione delle relazioni in Inglese e in Tedesco per il congresso internazionale organizzato dalla Federazione Biblica Cattolica: «La Sacra Scrittura nella vita e nella missione della Chiesa» (Congresso Internazionale sull’Esortazione Apostolica sulla Parola di Dio Roma, 1-4 dicembre 2010). La pubblicazione degli atti è prevista per il 2011.
 2011: Ottmar Fuchs, La maledizione e il lamento come sfida biblica. Sulla prassi spirituale e sociale dei cristiani, in «Munus. Rivista europea di cultura», n. 1 (2011) (Fluch und Klage als biblische Herausforderung. Zur spirituellen und sozialen Praxis der Christen, in: «Bibel und Kirche», 50 [1995] 1/2, pp. 64-75).

Dall’italiano al tedesco
 Carla Danani, Untergang oder Verwandlung des Subjekts?, in I.U. Dalferth / P. Stoellger (Hrsg.), Krisen der Subjektivität: Problemfelder eines strittigen Paradigmas, Mohr Siebeck, Tübingen 2005, pp. 205-223 (insieme ad Andrea Kimmi).

Dall’inglese all’italiano
 Robert E. Van Voorst, Gesù nelle fonti extrabibliche. Le antiche testimonianze sul Maestro di Galilea, San Paolo, Cinisello Balsamo 2004, 298 p. (Jesus Outside the New Testament. An Introduction to the Ancient Evidence, Eerdmans, Grand Rapids [Mich.] / Cambridge [UK] 2000, 248 p.).
 L’uomo alla ricerca della verità: filosofia, scienza, teologia. La prospettiva per il terzo millennio (Conferenza internazionale dedicata a scienza e fede, Città del Vaticano, 23-25 maggio 2000), Vita e Pensiero, Milano 2005, XXXVI-280 p. (The Human Search for the Truth: Philosophy, Science, Theology. The Outlook for the Third Millenium, International Conference on Science and Faith, The Vatican, 23rd-25th May 2000, Saint Joseph’s University Press, Philadelphia 2002, XV-239 p.).
 Sean Freyne, Gesù ebreo di Galilea. Una rilettura del Gesù storico, Edizioni San Paolo, Cinisello Balsamo 2006, 264 p. (Jesus, a Jewish Galilean. A New Reading of the Jesus-Story, T&T Clark International, London / New York 2004, 212 p.).
 Lemmi (Dagon – Demons), in L. Ryken / J.C. Wilhoit / T. Longman III (Edd.), Le immagini bibliche: Simboli, figure retoriche e temi letterari della Bibbia, San Paolo, Cinisello Balsamo 2006 (Dagon – Demons, in Dictionary of biblical imagery, Downers Grove, Leicester 1998, XXI, pp. 188-204).
 Michael L. Fitzgerald, Dialogo interreligioso. Il punto di vista cattolico, San Paolo, Cinisello Balsamo 2007, 264 p. (Interfaith Dialogue. A Catholic View, SPCK, London 2006, 255 p.).
 (insieme a Marika Cenerini) A. McSweeney sss, Commento alla Regola della Congregazione del Santissimo Sacramento, Eurologos, Milano 2011, 840 pp. (Commentary on the Rule of the Congregation of the Blessed Sacrament, Congregation of the Blessed Sacrament, Australia 2009).
 2011: E. Bachiochi (a cura di), Le donne, il sesso e la Chiesa. Perché essere a favore dell’insegnamento cattolico, San Paolo, Cinisello Balsamo (in stampa) (Women, Sex, and the Church: A Case for the Catholic Teaching, Pauline Books & Media, Boston 2010, 251 pp.).

Traduzioni Letterarie

Dal tedesco all’italiano
 Leonie Swann, Glennkill, Bompiani, Milano 2006, 378 p. (Glennkill, Goldmann, München 2005, 382 p.).